Bibliotheek aan den IJssel en Totaal Moluks brengen Molukse taal en cultuur tot leven

Foto: Bert van Holst

Dit jaar is het 75 jaar geleden dat Molukkers naar Nederland kwamen. Ook in Capelle en Krimpen aan den IJssel maakt de Molukse gemeenschap deel uit van de samenleving. Met verhalen, tradities en taal blijft de geschiedenis van de gemeenschap levend en wordt deze doorgegeven aan volgende generaties.

Bibliotheek aan den IJssel besteedt hier samen met de Molukse gemeenschap aandacht aan met verschillende activiteiten. Zo organiseerden de bibliotheek en Totaal Moluks op donderdagavond 15 oktober een bijzondere editie van ‘Zeg ’t eens! – Op z’n Moluks’, waarin de Molukse taal en cultuur centraal stonden.

Na de vertoning van de film Beta deng Salawaku, die zich afspeelt op Ambon en waarin Moluks-Maleis wordt gesproken, volgde een interactieve taalquiz. De aanwezigen konden bij Molukse woorden kiezen uit drie mogelijke Nederlandse betekenissen.

De antwoorden leidden tot gesprekken over de herkomst van woorden, familieherinneringen en verschillen in taalgebruik tussen generaties. Zo was er ruimte om kennis op te doen, persoonlijke ervaringen uit te wisselen en meer inzicht te krijgen in de betekenis van taal binnen de Molukse gemeenschap.

In zowel Capelle aan den IJssel als Krimpen aan den IJssel staan er nog diverse activiteiten op het programma in het kader van 75 jaar Molukkers in Nederland. Meer informatie hierover is te vinden op de website van de bibliotheek. https://www.bibliotheekaandenijssel.nl/thema/Molukkers.html?utm_source=chatgpt.com